-
1 гребень в гребнечесальной машине
ntextile. SchlagkammУниверсальный русско-немецкий словарь > гребень в гребнечесальной машине
-
2 разводка, установленная на гребнечесальной машине
ntextile. KämmaschineneinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > разводка, установленная на гребнечесальной машине
-
3 чесание на плоской гребнечесальной машине
ntextile. FlachkämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > чесание на плоской гребнечесальной машине
-
4 щётка для чистки гребней в гребнечесальной машине
ntextile. AbstreichschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > щётка для чистки гребней в гребнечесальной машине
-
5 doffer
1. съёмный барабан чесальной машины; 2. съёмщик, съёмщица (готовой продукции-съёма в прядильном производстве); 3. собиратель очёса на гребнечесальной машине; барабан на гребнечесальной машинеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > doffer
-
6 draft
1. вытяжка; 2. вытяжной прибор; 3. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 4. выкройка одежды; 5. вытягивать; 6. составлять ткацкий рисунок || pl 1. гребенной прочёс; 2. лента шёлкового волокна @actual draft фактическая вытяжка @angled draft обратная проборка нитей основы в ремизы @back draft 1. вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; 2. вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вы тяжка @broken draft групповая проборка нитей основы в ремизы @carriage draft вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия) @carrying draft основная или главная вытяжка @center draft центральная проборка нитей основы в ремизы @chain draft план проборки нитей основы в ремизы @checked draft фактическая вытяжка @combined draft смешанная проборка нитей основы в ремизы @condensing draft уплотнение ватки в процессе чесания @diamond draft обратная проборка нитей основы в ремизы @dominant draft основная или главная вытяжка @double-zone draft двухзонная вытяжка @entering draft схема проборки нитей основы в ремизы @false draft скрытая вытяжка @fancy draft сложная проборка нитей основы в ремизы @figured draft общая вытяжка @fine frame draft вытяжка на второй тонкой ровничной машине @first break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @front draft 1. передняя вытяжка (на ленточной однопольной гребенной машине); 2. вытяжка в передней зоне прядения @gauze draft перевивочная проборка нитей основы в ремизы @heald draft проборка нитей основы в галева @herring-bone draft обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы @high draft высокая вытяжка @intermediate draft частная вытяжка @lap draft вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами (на гребнечесальной машине) @loom draft проборка нитей основы в ремизы @looming draft схема проборки нитей основы в ремизы @low draft низкая вытяжка @machine draft расчётная вытяжка @main draft основная или главная и вытяжка @mechanical draft расчётная вытяжка @net draft чертёж без припуска на швы @partial draft частная вытяжка @point draft обратная простая проборка нитей основы в ремизы @positive draft принудительная вытяжка @reed draft план проборки нитей основы в бёрдо @resultant draft фактическая вытяжка @reversed draft обратная проборка нитей основы в ремизы @roller draft 1. вытяжка цилиндрами; 2. цилиндровый вытяжной прибор @sateen draft атласная проборка нитей основы в ремизы @satin draft атласная проборка нитей основы в ремизы @section draft сводная проборка нитей основы в ремизы @single-apron high draft одноремешковый вытяжной прибор @skip draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @skip-shaft draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @slip draft вытяжка со скольжением @slubber draft вытяжка на тазовой ровничной машине @space draft сводная проборка нитей основы в ремизы @spindle draft вытяжка веретеном @spinning draft вытяжка на прядильной машине @straight draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @straight-over draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @tension draft минимальная вытяжка для создания натяжения @total draft общая или суммарная вытяжка, полная вытяжка @two-apron long draft двухремешковый вытяжной прибор @two-zone high draft двухзональная высокая вытяжка @ -
7 draft
1. вытяжка; 2. вытяжной прибор; 3. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 4. выкройка одежды; 5. вытягивать; 6. составлять ткацкий рисунок || pl 1. гребенной прочёс; 2. лента шёлкового волокна @actual draft фактическая вытяжка @angled draft обратная проборка нитей основы в ремизы @back draft 1. вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; 2. вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вы тяжка @broken draft групповая проборка нитей основы в ремизы @carriage draft вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия) @carrying draft основная или главная вытяжка @center draft центральная проборка нитей основы в ремизы @chain draft план проборки нитей основы в ремизы @checked draft фактическая вытяжка @combined draft смешанная проборка нитей основы в ремизы @condensing draft уплотнение ватки в процессе чесания @diamond draft обратная проборка нитей основы в ремизы @dominant draft основная или главная вытяжка @double-zone draft двухзонная вытяжка @entering draft схема проборки нитей основы в ремизы @false draft скрытая вытяжка @fancy draft сложная проборка нитей основы в ремизы @figured draft общая вытяжка @fine frame draft вытяжка на второй тонкой ровничной машине @first break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @front draft 1. передняя вытяжка (на ленточной однопольной гребенной машине); 2. вытяжка в передней зоне прядения @gauze draft перевивочная проборка нитей основы в ремизы @heald draft проборка нитей основы в галева @herring-bone draft обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы @high draft высокая вытяжка @intermediate draft частная вытяжка @lap draft вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами (на гребнечесальной машине) @loom draft проборка нитей основы в ремизы @looming draft схема проборки нитей основы в ремизы @low draft низкая вытяжка @machine draft расчётная вытяжка @main draft основная или главная и вытяжка @mechanical draft расчётная вытяжка @net draft чертёж без припуска на швы @partial draft частная вытяжка @point draft обратная простая проборка нитей основы в ремизы @positive draft принудительная вытяжка @reed draft план проборки нитей основы в бёрдо @resultant draft фактическая вытяжка @reversed draft обратная проборка нитей основы в ремизы @roller draft 1. вытяжка цилиндрами; 2. цилиндровый вытяжной прибор @sateen draft атласная проборка нитей основы в ремизы @satin draft атласная проборка нитей основы в ремизы @section draft сводная проборка нитей основы в ремизы @single-apron high draft одноремешковый вытяжной прибор @skip draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @skip-shaft draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @slip draft вытяжка со скольжением @slubber draft вытяжка на тазовой ровничной машине @space draft сводная проборка нитей основы в ремизы @spindle draft вытяжка веретеном @spinning draft вытяжка на прядильной машине @straight draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @straight-over draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @tension draft минимальная вытяжка для создания натяжения @total draft общая или суммарная вытяжка, полная вытяжка @two-apron long draft двухремешковый вытяжной прибор @two-zone high draft двухзональная высокая вытяжка @ -
8 peigneur
сущ.1) общ. гребнечесальная машина, гребнечесальщик2) тех. пеньер, вальян (чесальной машины), съёмный барабан, кардный валик (гребнечесальной машины), гребнечесальщик (рабочий на гребнечесальной машине) -
9 чесальщик
м. текст.( на гребнечесальной машине) pettinatore m; ( на кардочесальной машине) cardatore m -
10 чесание
с. текст.( на гребнечесальной машине) pettinatura f (см. тж гребнечесание); ( на кардочесальной машине) cardatura f -
11 чесать
текст.( на гребнечесальной машине) pettinare; ( на кардочесальной машине) cardare -
12 dry-combed
-
13 lap draft
-
14 вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами
Textile: lap draft (на гребнечесальной машине)Универсальный русско-английский словарь > вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами
-
15 прочёсанный в незамасленном виде
Textile: dry-combed (на гребнечесальной машине)Универсальный русско-английский словарь > прочёсанный в незамасленном виде
-
16 Abstreichschiene
-
17 Schlagkamm
сущ. -
18 pettinare
текст. начёсывать, очёсывать, прочёсывать, расчёсывать, чесать ( на гребнечесальной машине) -
19 pettinatore
текст. гребнечесальщик, очёсыватель, чесальщик ( на гребнечесальной машине) -
20 semi-peignage
См. также в других словарях:
Шерстопрядение — совокупность технологических процессов, используемых для переработки в пряжу (См. Пряжа) шерсти или в смеси с нею других волокон (химических, хлопка). Смешивание осуществляется для удешевления пряжи, улучшения её отдельных свойств… … Большая советская энциклопедия
Хлопкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых для переработки хлопковых волокон в пряжу (См. Пряжа). В Х. используются также химические волокна (как в смеси с хлопковыми, так и в чистом виде), что позволяет расширить ассортимент… … Большая советская энциклопедия
Прочес — прочёс м. 1. Обработка волокнистого материала на чесальной или гребнечесальной машине. 2. Волокнистый материал, выходящий из чесальной или гребнечесальной машины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гребнечесальная машина — Предназначена для чесания волокнистого материала из натуральных и химволокон при подготовке к прядению. На гребнечесальной машине производится тщательная очистка материалов от сорных примесей, коротких и спутанных волокон и формирование гребенной … Текстильный глоссарий
Чесание волокнистых материалов — процесс разделения клочков волокнистых материалов (хлопок, шерсть, химические волокна и т.п.) на отдельные волокна с некоторым их распрямлением и перемешиванием, удаление сорных примесей и частично коротких волокон и превращение… … Большая советская энциклопедия
Шёлкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых при переработке в пряжу (См. Пряжа) шёлковых отходов, полученных в шелководстве и в различных производствах шёлковой промышленности (кокономотании (См. Кокономотание), шёлкокручении (См … Большая советская энциклопедия
камво́льный — ая, ое. 1. устар. Обработанный на гребнечесальной машине. Камвольная шерсть. 2. Занятый выработкой тонких шерстяных тканей. Камвольный комбинат. [От нем. Kammwolle чесаная шерсть] … Малый академический словарь
Камвольный — прил. 1. Обработанный на гребнечесальной машине для получения тонкой ровной нити (о шерстяной пряже). 2. Изготовленный из такой пряжи. 3. Занимающийся выработкой тонких шерстяных тканей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Камвольный — 1. Обработанный на гребнечесальной машине; 2. Занятый выработкой тонких шерстяных тканей (К. комбинат). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * (нем.) относящийся к чесаной шерсти и изделиям из нее; камвольные… … Энциклопедия моды и одежды
Глинков, Родион — агроном 1770 гг. {Венгеров} Глинков, Родион писатель по сельск. хоз. (1771 г.), купец, депутат Московской губ. в Комиссии составления уложения 1767 г. {Половцов} Глинков, Родион (гг. рожд. и смерти неизв.) рус. механик. В 1760 в г. Серпейске… … Большая биографическая энциклопедия